[日本語]
When I studied Exaltation and Fall in the books, the concept and reason were unclear comparing to Domicile (Ruler) and Detriment. Later on, I found the descriptions on Tetrabiblos by Ptolemy; however, his explanation was too simple to capture the whole picture. In this article, for Japanese readers, I explain the reasons behind Exaltation and Fall by sharing the seasonal figures, and the directions assigned to each zodiacal sign.
The locations of the Exaltation are based upon the turning point of each season in the northern hemisphere. It is like the timing when the power increases most at the turn of time. For example, the moment you turn on the car’s ignition, the moment the water spouts out of the faucet, and the first movement of martial arts. Exaltation resembles the moment that power reaches the climax to begin an action.
The Sun and Saturn
The daylight hours will be longer from the vernal equinox, which is the first day of Aries. In other words, it is the beginning of the power of the Sun increases. So the Sun is exalted in Aries.
On the other hand, Saturn’s Exaltation sign is Libra, which is a period starting from the autumnal equinox. The length of the day begins to reduce from this day. For the Sun, it’s a Fall sign while the strength of Saturn, which represents cold, increases from the autumnal equinox. The temperature begins to drop and heads for winter.
The Moon
The description of the Moon is unique. We take the Moon with the Sun conjointly. Ptolemy begins his explanation with a conjunction of the Sun and the Moon in Aries. Of course, it is the new Moon when she conjuncts with the Sun. What is the time when the Moon gains power? It is when she increases her light. Therefore, the next sign of Aries, Taurus is the sign where she is exalted.
Jupiter
In Ptolemy’s guide, Jupiter appears as a bringer of the fecund north winds to Cancer. The beginning day of Cancer is the summer solstice. The Sun reaches just above the tropic of Cancer, and the shadows get to shorten the most in the year at noon. It is the day when the altitude of the Sun is highest in the northern hemisphere.
Mars
The nature of Mars, fire, becomes stronger at the Capricorn which the sign indicates South. The first day of Capricorn is the winter solstice, the shortest day of the year. However, at the same time, from this day, the daylight hours extend up until the summer solstice. It is the beginning of fire nature.
Venus
Contrary to Mars, Venus is moist by nature. So she exalts at Pisces that represents the arrival of spring. “The beginning of the moist spring,” says Ptolemy. Venus represents the beginning of the season that brings life to nature. On the other hand, she Falls at Virgo, where it is the arrival of autumn, which brings dryness to the environment.
There is no difference in all ages and countries to sing the arrival of fresh spring, like Japanese poet Shikinomiko, AD 700, illustrated as follows.
The waterfall is falling rapidly on the rock
Bracken sprouts on the side of it
Spring has finally comeIshi hashiru
taruminoueno
sawarabino
moeizuru haruni
narinikeru kamo
Mercury
Opposite to Venus, Mercury, which has an airly nature, is exalted in Virgo, which is the beginning of dry autumn. So Mercury and Venus have their exaltation signs opposite.
Of Exaltations (BOOK I)
The so-called exaltations of the planets have the following explanation.
Since the sun, when he is in Aries, is making his transition to the northern and higher semicircle, and in Libra is passing into the southern and lower One, they have fittingly assigned Aries to him as his exaltation since there the length of the day and the heating power of his nature begin to increase, and Libra as his depression for the opposite reasons.
Saturn again, in order to have a position opposite to the sun, as also in the matter of their houses, look, contrariwise, Libra as his exaltation and Aries as his depression. For where heat increases there cold diminishes, and where the former diminishes cold on the contrary increases.
And since the moon, coming to conjunction in the exaltation of the sun, in Aries, shows her first phase and begins to increase her light and, as it were, her height, in the first sign of her own triangle, Taurus, this was called her exaltation, and the diametrically opposite sign, Scorpio, her depression.
Then Jupiter, which produces the fecund north winds, reaches farthest north in Cancer and brings his own power to fullness; they, therefore, made this sign his exaltation and Capricorn his depression.
Mars, which by nature is fiery and becomes all the more so in Capricorn because in it he is farthest south, naturally received Capricorn as his exaltation. in contrast to Jupiter, and Cancer as his depression.
Venus, however, she is moist by nature and increases her own proper power all the more in Pisces, where the beginning of the moist spring is indicated. has her exaltation in Pisces and her depression in Virgo.
Mercury, on the contrary, since he is airier, by contrast naturally is exalted, as it were, in Virgo, in which the dry autumn is signified, and is depressed in Pisces.
Ptolemy, Claudius. TETRABIBLOS. Of Exaltations, Kindle version, translated by Ashmand, J.M., edited by Curtin, D.P., Dalcassian Publishing Co, 2018, Location 352/1863
エグザルテーションについて
エグザルテーションとフォールを学んだ時、ドミサイルほど簡単には納得がいきませんでした。占星術のサイン説明だけでは理解が出来なかったためです。原典はプトレマイオスの「テトラビブロス」ですが、この説明だけではイメージを捉えにくいため、本稿では季節の図とウィリアム・リリーによる「サインと方角」を作りエグザルテーションの理解を深めてみます。
エグザルテーション（高揚）は、北半球の季節の節目を基準としています。特に太陽、土星、木星、金星は日本人にとっても理解がしやすく、時節の変わり目に最も力が増すという考え方が基礎にあります。たとえば、車のイグニッションを入れる瞬間、ホースから水が勢いよく出る瞬間、演説の第一声、武道の初手。意志と力が最高潮に達し、ことを始める状態に喩えることができます。
太陽がエグザルテーションとなる「おひつじ座」の起点、春分点から日照時間は長くなります。言い換えれば、太陽の力が増加する季節の始まりです。反対に土星の高揚サインは「てんびん座」つまり秋分点から始まる1ヶ月。ここから日の長さは短くなる。だから太陽にとっては下降（フォール）サイン。一方、冷質を表す土星の力は秋分点から増加し、気温が下がり始め、季節は冬へと向かいます。
月は少し独得で太陽とペアで考えます。プトレマイオスは太陽が高揚する「おひつじ座」でコンジャンクトする太陽と月から話を始めます。「おひつじ座」でコンジャンクトする月はもちろん新月。月が力を増す時とは何時でしょうか。光を増す時です。よって「おひつじ座」の次のサイン「おうし座」を月光増加の起点とし、ここを月のエグザルテーションとします。
木星は「豊穣の北風」と表現され、その風は豊穣サイン「かに座」に到達し高揚を導きます。そして「かに座」の起点は夏至。太陽が北回帰線上の真上に達し、北回帰線が通る場所（台湾など）で正午に影が消える日です。北半球では最も太陽の高度が高くなる日です。北回帰線は英語で「The Tropic of Cancer」、これは勿論かに座に由来します。
火星の火属性は極南に位置する「やぎ座」で最大化します。サインが象徴する方角も「南」。やぎ座は冬至を起点とし、この日は一年で最も日が短い。しかし同時に冬至を境に、日照時間は夏至に向かって伸びていきます。気温は下がり続けますが、その背後では火(熱)性が始動するのです。
南回帰線は「The Tropic of Capricorn」、やぎ座に由来します。
火星とは反対に金星は湿度を含み、春の到来を表す時期「うお座」で高揚します。プトレマイオス曰く「湿度をもたらす春のはじまり」。金星は生物を活気づかせ、自然を育む季節の始まりを表しています。その金星は秋の到来を知らせる「おとめ座」で下降します。
瑞々しい春の到来を歌うのは古今東西変わらず、志貴皇子（しきのみこ 700年頃）はその様子をこう描いています
石走る
垂水（たるみ）の上の
さわらびの
萌え出づる春に
なりにけるかも
〜 滝が岩の上を勢いよくほとばしり落ちている、その滝のほとりにワラビが芽を出す春がようやくきた 〜
風の性質をもつ水星は金星とは逆に、乾燥へと向かう秋の到来「おとめ座」で高揚します。ですから水星と金星はそれぞれの高揚サインを対向とします。
以下「テトラビブロス」より、「BOOK I エグザルテーションについて」の翻訳です。
エグザルテーションについて (BOOK I)
いわゆる惑星のエグザルテーション（高揚）の説明は下記の如し。
太陽
太陽は天球の北側、天球上部に入る「おひつじ座」で高揚する。「おひつじ座」に入る瞬間とは春分点である。この日から地球の北半球では夜よりも昼が長くなり、熱量は増えていく。従って「おひつじ座」が太陽が最も高揚する象意となる。逆に「おひつじ座」の対向「てんびん座」において太陽は天球の南側に入り、秋分点をもってその力は下降する。土星
熱が増す場所「おひつじ座」で冷質は減衰する。逆に言えば、「おひつじ座」の対向「てんびん座」で冷質は増加するのだ。それが「てんびん座」であり、かくして土星は高揚する。この日から北半球では昼よりも夜の長さが長くなり、熱量は減衰し始める。月
太陽が高揚する「おひつじ座」で、月と太陽がコンジャンクションを形成した次のサインが「おうし座」だ。つまり、月はここから満月に向けて光を増し夜間の高度は高くなる。月のトリプリシティ・サインでもある。よって「おうし座」は月の高揚サインとなり、対向の「さそり座」は下降サインとなる。木星
木星によってもたらされる豊穣の北風は、天球の北端「かに座」に届き、その豊かさは最高潮に達する。よって「かに座」が高揚サインとなり、対向の「やぎ座」は下降サインとなる。火星
その性質、火属性は「やぎ座」でその力を最も強める。その時、火星は極南に位置し「やぎ座」を高揚の場所とするのである。木星とは反対に対向の「かに座」では下降する。金星
火星とは逆に、湿度のある金星は「うお座」においてその力を増す。うお座は湿度を含んだ春の始まりを示している。よって金星は「うお座」で高揚し、対向の「おとめ座」で下降する。水星
金星とは正反対に水星は風（Airier）性であり「うお座」の対向である「おとめ座」で高揚する。「おとめ座」は乾燥した秋を示し、水星は対向の「うお座」で下降する。Ptolemy, Claudius. TETRABIBLOS.「テトラビブロス」 Of Exaltations, Kindle version, translated by Ashmand, J.M., edited by Curtin, D.P., Dalcassian Publishing Co, 2018, Location 352/1863
※ Translated by astrogrammar