Void of Course Moon

“Let’s pull down the Moon.” Sketches Pro on iPad, 2018

The following is the original Google Calendar data of Void of Course Moon. You can import it into your Google Calendar.

Void Of Course Moon, Term:September 2018 – December 2021
Import to Google Calendar
See this page for details, Astrology Calendar For Digital.

I made this calendar for my study to notice myself the period of a void moon.

Void of Course Moon (VOC): The Moon has separated from an aspect and makes no further major-aspect in the sign where the Moon is placed, before departing into the next sign. It habitually occurs once in two days. The period of VOC is between 1 minute and more than 24 hours.

このデータは、ホラリー占星術用に作成しています。「ムーンボイド」は月が他の惑星とメジャーアスペクト（0/60/90/120/180度）をとらず、他の惑星と連絡がとれない状態を示しています。ほぼ二日に一度起き、その長さは1分から24時間以上つづく場合とまちまちです。

The references below show some of the terms, definitions, and usages.

占星術家が述べるムーンボイドの定義、使い方

Al Biruni (11th cent.)

VOID OF COURSE. If while within a sign a planet does not enter into conjunction with another, although in aspect to other planets, it is said to be void of course, and is regarded as having separated from conjunction whether in that sign or not. (This name is given to it because the field is empty and it moves without any companion.)

– The Book of Instruction in the Elements of the Art of Astrology v.504

月がコンジャンクション以外のアスペクトをとっていたとしても、ひとつのサイン内でコンジャンクションが無い状態をボイドと言う。一つ前のサインでコンジャンクションから離れていれば同様である。ボイド（空）とは領域に何も無く、同伴者無しに移動することからそう呼ばれている。

– アル・ビルーニ The Book of Instruction in the Elements of the Art of Astrology v.504

Guido Bonatti (13th cent.)

The 62nd CONSIDERATION is that you look to see whether the Moon is void in course: for the voiding of a course signifies that the matter about which it is asked, could hardly or never be perfected or arrive to a good end. And if it were perfected, it will be perfected with labor, and likewise with distress, and sorrow, unless the Lord of the Ascendant or the significator of the matter were of very good condition; because if it were so, even though impeded, it does not destroy the matter entirely. Yet it is a good time then for drinking, bathing, feasting etc., and to use ointments to take away hair, especially if Moon is in Scorpio.

– 146 Considerations of Guido Bonatti

考察No.６２：月がボイドにあるかを観よ。ボイドにある時、問われた内容は成就しにくい。あるいは良き終局を迎えない。仮に成就したとしても、困難や苦痛、悲しみを伴うことになるだろう。ただし、アセンダントあるいは表示星（シグニフィケーター）が非常に良い状態にあるならば、その限りではない。また、ボイド期間中は、飲酒、入浴、宴会などは問題無し。特に、月がさそり座にある時は脱毛軟膏を使うには合っている。

– グイド・ボナッティ 146の考察

William Lilly (17th cent.)

A planet is Void of Course, when he is separated from a planet, nor doth forthwith, during his being in that sign, apply to any other: This is most usually in the Moon; In judgments do you carefully observe whether she be Void of Course yea or no; you shall seldom see a business go handsomely forward when she is so (p.112).

– Christian Astrology Book 1

惑星があるサイン内で別の惑星から離れ、アスペクトをとらない状態をボイドという。大抵は月がその状態になる。チャート判定においては、月がボイドにあるかどうかをよく見極めるべし。月がボイドにあるときは物事がうまく進まないのである。

– ウィリアム・リリー Christian Astrology Book1 (p.112)

Generally consider the state of the Moon, for if she be Void of Course there are no great hopes of the question propounded, that it shall be effected, yet if she be in Cancer, Taurus, Sagittarius or Pisces, your fear may be the less, for then she is not so much impeded by being Void of Course (p.299).

– Christian Astrology Book 1

よくよく月の状態を観察すべし。もし月がボイドにあるなら、質問に対して大きな期待はできない。ただし、月がかに座、おうし座、いて座、うお座にある場合、その恐れは多少軽減されるだろう。それらのサインではボイドが月に及ぼす障害はそれほど大きくはならないのだ。

– 同書 (p.299)

Petros Eleftheriadis (Present)

I do not usually judge charts that have a void in course Moon, even if it is found in Taurus, Cancer, Sagittarius or Pisces. However, not all void in course Moons are the same. If the Moon is at 28 degrees of a sign, separating from a planet at 27 degrees and applying to a planet at 0 degrees, it is doubtful whether you can actually call this Moon void. In addition, a Moon at 29 degrees is at the end of its void course and if her next aspect is within the moiety of the two planets’ orbs, I would judge the chart (p.9)

– Horary Astrology – The practical way to learn your fate

ムーンボイド期間中は、仮に月がおうし座、かに座、いて座、うお座にあっても、わたしはチャート判定をしない。ただし、ボイドの状態による。月が28度にあって、27度にある惑星から離れつつ、隣接サインの0度にある惑星に近づいている場合などは本当にボイドと呼べるのかは疑わしい。さらに、もし29度のボイド後半にある月が次の惑星とアスペクトをとるオーブの範囲内にあれば、チャート判定を行う。

– ペトロス・エレフテリアディス Horary Astrology – The practical way to learn your fate (p.9)

John Frawley (Present)

In common astrological parlance,‘the Moon’s void of course’ seems to be regarded as full explanation of why just about anything didn’t work out as hoped. It is not! What is above is more reserved than most writing on the subject, but that too overstates the importance of the term (p.77).

– The Horary Text Book Revised Edition

一般的に、占星術用語で言う「ムーンボイド」は、望んだようにはならないことに対する説明として扱われている。それはちがう！それさえも殆どの説と比べれば控えめだが、ボイドの重要度は誇張され過ぎている。

– ジョン・フローリー The Horary Text Book Revised Edition (p.77)

If the moon in the horary chart is void, this is a general indication that not much is going to happen. For instance, if the question is “Should I emigrate?” A void Moon suggests that the querent is unlikely to do so, whether it is good idea or not. A void Moon can provide the full answer to a question, either favorably or unfavorably. “Will I lose my job?”,”Will I win the lottery?” In both cases a void Moon would give the answer “No: nothing will happen”. A void Moon is not always the final answer, however. Like any other individual testimony, it can be overruled. If the main significators are strong and applying to aspect. the event can still happen(p.76-77).

– The Horary Text Book Revised Edition

ホラリーチャートでボイドであれば、大抵はものごとが動かない状態を表している。たとえば、「移住すべき？」という質問に対しては、良いか悪いかはともかく、質問者が実行に移さないことを示す。また、そうすべきかは別としてボイド中でも質問には答えられる。「失業する？」「宝くじにあたる？」という質問には「なにも起きないよ」と示されるだろう。もっとも、ボイドの月が常に最終回答となるわけではない。他の惑星が示す判断要素とおなじく、却下対象になりうる。もし、チャートで重要な意味をもつ表示星が強く、アスペクトを形成していれば、ものごとは起き得る。

– 同書 (p.77)

Kuni Kawachi （Present）

The Moon conveys the message from other celestial bodies. When the Moon is not in a good state, sometimes the result which comes out from a firmament may not reach the realm under the Moon (the world we live in), or it may reach falsely, although it seems to be good with other planets above the Moon. That is during the void-of-course time period, the result from the firmament does not arrive accurately. It does not mean nothing happens.
For instance, at the boxing title match, even if the chart indicates the victory of a challenger, the result does not reach the ground when the Moon is void of course. In other words, the champion wins because a void Moon signifies no change in the situation (p.118).

– Stairs to The Stars I – Mystery of the firmament

他の天球からの伝令を伝えるのは月である。従って、月が良くないと呼ばれる状態では、月より上の天球で良いと思われる結果が出ていたとしても、月下の世界（我々の住む世界）に届かないこともある。また、妨害された形で届く場合もある。月がボイドのときには、天の結果が正確に届かない。何もおきないわけではない。例をあげると、ボクシングのチャンピオン戦が行われたとする。月がボイドだったら、挑戦者の勝つ印がチャートに示されていたとしても、その結果は地上に届かない。つまり、月がボイドだと状況は現在と変わらず、チャンピオンが勝つことになる。

– 河内邦利 星の階梯 I – 天空の神秘 -(p.118)

References

1. Wright, R. Ramsey, translator. The Book of Instruction in the Elements of the Art of Astrology by Al Biruni. The Astrology Center of America, 2006, p. 85.
2. Dykes, Benjamin, translator. 146 Considerations of Guido Bonatti. The Cazimi Press, 2010, pp. 299-300.
3. Lilly, William. Christian Astrology Book 1. The Astrology Center of America, 2004, p. 112, 299.
4. Eleftheriadis, Petros. Horary Astrology The practical way to learn your fate. The Wessex Astrologer Ltd, 2017, p. 9.
5. Frawley, John. The Horary Text Book Revised Edition. Apprentice Books, 2006, pp. 76-77.
6. Kawachi, Kuni. Stairs to The Stars I – Mystery of the firmament. Kakuworks Ltd., 2018, p. 118.